Program
16.00 – 16.45
Registration / Рэгістрацыя / Реєстрація
16.45 – 17.30
Opening / Адкрыццё / Відкриття
Krzysztof Rybinski, Rector of the European Humanities University
Таццяна Шчытцова, прафесарка Дэпартамента сацыяльных навук Еўрапейскага гуманітарнага універсітэта, Вільня
Олег Турій, проректор з зовнішніх зв’язків Українського католицького університету, Львів
Валерія Корабльова, очільниця дослідницького центру "Україна в Європі, що змінюється", Карлів університет у Празі
Andrzej Tymowski, ACLS Director of International Programs, emeritus. Member of the editorial board, East European Politics and Societies and Cultures
→ Room 110
17.30 – 19.00
Plenary discussion / Пленарная дыскусія / Пленарна дискусія
Dismantling the imperial legacy: ‘learning to unlearn’ in academia
Vitaly Chernetsky, University of Kansas
Aliaksei Kazharski, Charles University
Rasa Čepaitienė, Lithuanian Institute of History
Moderator: Tatiana Shchyttsova, European Humanities University
→ Room 110
19.00 – 21.00
Reception / Рэцэпцыя / Рецепція
8.30
Registration / Рэгістрацыя / Реєстрація
9.00 – 10.30
Plenary discussion / Пленарная дыскусія / Пленарна дискусія
Implementing decolonization today and after the war
Moderator: Valeria Korablyova, Charles University
Валер Булгакаў, часопіс ARCHE, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт
Оксана Довгополова, Одеський національний університет імені І. І. Мечникова
Андрэй Вазьянаў, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт
→ Room 110
10.30 – 10.45
break / перапынак / перерва
10.45 – 12.15
Parallel sessions / Паралельныя сесіі / Паралельні сесії
Panel / Панэль / Панель
Ukrainian studies and decolonization of memory in times of war
Moderator: Andrei Vazyanau, European Humanities University
Tamara Martsenyuk, University of Kyiv-Mohyla Academy, Leuphana Universität Lüneburg
Ukrainian studies in times of war: challenges and opportunities
Юрій Латиш, European Humanities University
Деколонізація історичної пам’яті під час російсько-української війни
Mariya Rohozha; Olena Pavlova, Taras Schevchenko National University of Kyiv
Teaching and researching the memes of war in Ukraine as a way for the decolonization of education
→ Room 110
Discussion / Дыскусія / Дискусія
Праблемы беларускамоўнай адукацыі
Мадэратар: Марына Антанюк-Пруто, Брэменскі ўніверсітэт
Андрэй Пятроўскі, Брэменскі ўніверсітэт
Святлана Волчак, зін "Pamylka"
→ Room 221
12.15 – 13.15
lunch / абед / обід
13.15 – 15.00
Parallel sessions / Паралельныя сесіі / Паралельні сесії
Panel / Панэль / Панель
Каланіяльныя і дэкаланіяльныя стратэгіі ў беларускай культуры
Мадэратар: Аляксей Ластоўскі, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт, Упсальскі ўніверсітэт
Валер Булгакаў, часопіс ARCHE, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт
Беларусь у катэгорыях каланізатара і каланізаванага: літаратура і навука XIX ст. як крыніцы па каланіяльнай гісторыі
Іван Новік, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт
Посткаланіяльная тэорыя як метадалогія і практыка гісторыі беларускай філасофіі
Andrei Gornykh, European Humanities University
Dialectics of Internal Colonization
Palina Prysmakova, Florida Atlantic University
Decolonization through the modernization of civil service education system
→ Room 110
Panel / Панэль / Панель
Нацыятворчасць і дэкаланізацыя у школьнай адукацыі / Націотворення та деколонізація в шкільній освіті
Мадэратар: Андрэй Лаўрухін, Інстытут развіцця і сацыяльнага рынку ў Беларусі і Усходняй Еўропе
Тарас Ткачук, Анастасія Онатій, КВНЗ "Вінницька академія безперервної освіти", Національний університет "Києво-Могилянська академія"
Вплив тоталітарної ідеології на зміст та форму підручників з української мови
Алена Маркава, Карлаў Універсітэт, Прага
Дэкаланізацыя, дэсаветызацыя і нацыятворчасць у беларускай школьнай адукацыі перыяду нацыянальнай эмансіпацыі (1990-1994/95): вопыт, пераасэнсаванне і (ня)вывучаныя ўрокі?
Сцяпан Захаркевіч, Еўрапейскі Гуманітарны Універсітэт
Апрапрыяцыя культурнай спадчыны і рэпрэзентацыя этнічных меншасцей у нацыянальным пантэоне Беларусі: па старонках школьных падручнікаў па гісторыі Беларусі
Альшэўскі Сяргей, Медыя Акадэмія
Дэкаланізацыя ў школьнай адукацыі. З чаго пачаць?
→ Room 221
15.00 – 15.15
break / перапынак / перерва
15.15 – 17.00
Parallel sessions / Паралельныя сесіі / Паралельні сесії
Panel / Панэль / Панель
Re-centering Eastern Europe, contextualizing disciplines
Moderator: Іван Новік, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт
Olena Khylko, Comenius University, Faculty of Social and Economic Sciences, Institute for European Studies and IR
How to ensure the long-lasting interest to the East European studies after re-centering them?
Liliana Tymchenko, European Humanities University
Decolonization: Peculiarities of Teaching International Law at the European Humanities University
Павел Котаў, Palacký University Olomouc
Neznámá země. Беларусь у чэшскім культурна-гістарычным уяўленні
Ніна Скеп’ян, Základní škola Rabasova, Slaný
Распрацоўка спецыяльнасці па вывучэнні Беларусі для чэшскай вышэйшай школы
→ Room 110
Panel / Панэль / Панель
Nation-Building, decolonization, and epistemic transformations
Moderator: Oleg Turiy, Ukrainian Catholic University
Tatsiana Kulakevich, University of South Florida
Breaking with the Past: Comparing Nation-Building in Belarus and Ukraine and its Role for Postcolonial Education
Kate Antanovich, The Pennsylvania State University
Multiple projects of decolonization: Towards a better understanding of Belarusian past and present
Anton Saifullayeu, Centre for East European Studies, University of Warsaw
Epistemological deadlock of decolonization in Eastern Europe. Comparison of the cases of Belarus and Ukraine
Uladzislaŭ Ivanoŭ, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт
Дэкаланізацыя пачынаецца з мовы
→ Room 221
17.00 – 17.30
break / перапынак / перерва
17.30 – 19.00
Parallel sessions / Паралельныя сесіі / Паралельні сесії /
Book discussion
Westplaining and the War
Мoderator: Schamma Schahadat, University of Tübingen
Aliaksei Kazharski, Charles University in Prague
Annette Werberger, Europa University Viadrina in Frankfurt/Oder will
→ Room 110
Discussion / Дыскусія / Дискусія
Postcolonial theory in Jewish studies
Detailed information about the content and participants of the session will be available in the printed version of the program / Падрабязная інфармацыя аб змесце і ўдзельніках сесіі будзе дасяжна ў друкаванай версіі праграмы / Детальна інформація про зміст та учасників сесії буде доступна у друкованій версії програми
→ Room 221
9.00 – 10.30
Parallel sessions / Паралельныя сесіі / Паралельні сесії
Discussion / Дыскусія / Дискусія
Культурологія як ризикований проєкт: ревізія постколоніального досвіду
Модератор: Оксана Дарморіз, Львівський національний університет імені Івана Франка
Зоряна Рибчинська, Український Католицький Університет
Олександр Кравченко, Харківська державна академія культури
Дмитро Шевчук, Національний університет «Острозька академія»
Оксана Довгополова, Одеський національний університет імені І.І. Мечникова
Ольга Муха, Українська асоціація культурологів-Львів
→ Room 110
Дыскусія / Дискусія / Discussion
Decolonization of Belarusian civil service: Examples of Practice from Education Sector
Мoderator: Palina Prysmakova, School of Public Administration, Florida Atlantic University
Tamara Mackievic, Educational Center for Teachers
Aliaksandr Milinkevich, Free Belarus University
Wapa Jauhen, Belarusian Union in Poland
→ Room 221
10.30 – 10.45
break / перапынак / перерва
10.45 – 12.30
Parallel sessions / Паралельныя сесіі / Паралельні сесії
Panel / Панэль / Панель
Дэкаланізацыя і дэсаветызацыя
Мадэратар: Tatsiana Kulakevich, University of South Florida
Аляксей Ластоўскі, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт, Упсальскі ўніверсітэт
Беларускі гістарычны наратыў: дэкаланізацыя ці посткаланіялізм?
Андрэй Казакевіч, Інстытут палітычных даследаванняў «Палітычная сфера»
Пост/неакалонія. Рэфлексія каланіяльнай залежнасці і вызвалення ў беларускай інтэлектуальнай думкі 1990-х
Олександр Кравченко, Харківсьа державна академія культури
Українська культурологія: парадокси академічного транзиту та перспективи деколонізації
Ананiмны спiкер
Памылковыя рызыкі дэкамунізацыі/дэсаветызацыі з “левага” пункту гледжання
→ Room 110
Panel / Панэль / Панель
Аўта(де)каланізацыя ў акадэмічнай супольнасці
Мадэратар: Oksana Dovgopolova, Odesa I.I.Mechnikov National University
Syeda Masood, Brown University & Central European University
Frantz «Fanon and Ali Shariati’s Theories of Self-Colonization: The Case of the Highly Educated»
Андрэй Лаўрухін, Institute for Development and Social Market In Belarus and Eastern Europe
Каланіялізацыя і сама-каланіялізацыя акадэмічнай супольнасці Беларусі расійскім навукова-адукацыйным дыскурсам
Алена Басалай, Еўрапейскі гуманітарны ўніверсітэт
Прарок з суседняй дзяржавы ці на каго арыентуецца беларуская юрыдычная навука і адукацыя?
Максім Каралёў, Інстытут гісторыі Польскай акадэміі навук
“Не будзьце мудрымі самі з сабой”: ці магчыма дэкаланізацыя акадэмічных гуманітарных даследаванняў у Беларусі
→ Room 221
12.30 – 13.30
lunch / абед / обід
13.30 – 15.00
How can regional cooperation stimulate production of new epistemologies?
3 working groups / 3 працоўныя групы з мадэратарамі / 3 робочі групи під керівництвом /
Moderators:
James Krapfl, McGill University
Oksana Dudko, University of Toronto
Алена Маркава, Карлаў Універсітэт, Прага
→ Room 110, room 221, room 104
15.00 – 15.15
break / перапынак / перерва
15.15 – 16.45
Plenary discussion / Пленарная дыскусія / Пленарна дискусія
On the way to pluriversal knowledge: How can regional cooperation stimulate production of new epistemologies?
Moderator: Andrzej Tymowski
James Krapfl, McGill University
Oksana Dudko, University of Toronto
Alena Markova, Charles University
→ Room 110
16.45 – 17.00
Closing remarks/ Заключнае слова / Заключне слово
→ Room 110
17.00 – 19.00
Excursion / Экскурсія / Екскурсія
ВІЛЕНСКІ ВЯНОК
The excursion will be conducted by Siarhej Hareŭski, EHU lecturer, artist, art critic, architectural historian and Belarusian writer. The excursion will be in Belarusian (if necessary, translation into English will be arranged)
Экскурсію будзе праводзіць Сяргей Харэўскі, выкладчык ЕГУ, мастак, мастацтвазнаўца, гісторык архітэктуры і беларускі літаратар. Экскурсія будзе на беларускай мове (пры неабходнасці будзе арганізаваны пераклад на англійскую)
Екскурсію проведе викладач ЄГУ, художник, мистецтвознавець, історик архітектури та білоруський письменник Сергій Харевський. Екскурсія буде білоруською мовою (за потреби буде організований переклад на англійську)
Экскурсія будзе прысвечана шматмоўнай і полі канфесійнай інтэлектуальнай традыцыі Вільні, беларускім і ўкраінскім знакам у ёй. Мы наведаем Свята-Духаў манастыр, касцёл Святой Тэрэзы, Вострую браму і Свята-Траецкі манастыр, дзе колісь была Віленская беларуская гімназія і Беларускі музей імя Івана Луцкевіча, а таксама будынак друкарні Францішка Скарыны, славуты Алумінат, Віленскі ўніверсітэт і падыдзем да друкарні Марціна Кухты, дзе выйшаў «Вянок» – класічны зборнік лірыкі Максіма Багдановіча, першая і апошняя яго прыжыццёвая кніга.